تطبيق الحرمين — شروط الاستخدام

AL-HARAMEEN app — Terms of Use

شروط استخدام تطبيق الحرمين

الإصدار 1.0 — 16 نوفمبر 2026

تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق الحرمين على أندرويد والآيفون: مواقيت الصلاة والأذان والقبلة والقرآن الكريم والأذكار، والتطبيق المرافق لساعات الحرمين الذكية، وجهاز التحكم بساعات الحرمين الجدارية. بتثبيت التطبيق أو استخدامه فأنت توافق عليها. وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.

التطبيق

مواقيت الصلاة والقبلة والتقويم

القرآن الكريم والأذكار والمحتوى الديني

ساعات الحرمين والساعات الجدارية

الصحة والرياضة

قراءات الخطوات ونبض القلب والأكسجين والنوم والحرارة والتمارين وتتبّع الدورة الشهرية للعافية العامة فقط. ليست تشخيصًا طبيًا، والتطبيق والساعة ليسا جهازين طبيين. لا تعتمد عليها في قرار طبي، وراجع الطبيب عند أي عرض صحي. وتمرّن بحسب قدرتك، وانتبه للطريق والمحيط أثناء التمرين.

الخدمات الخارجية

يستخدم التطبيق خدمات عامة لأمرين: الطقس على الساعة، وخرائط التمرين. توفّر هذه الخدمات جهاتها وفق شروطها، وقد تتوقف أو تتغير دون إشعار منا. والتفاصيل في سياسة الخصوصية.

الخصوصية

تشرح سياسة خصوصية التطبيق ما يحدث لبياناتك بالضبط، وهي جزء من هذه الشروط.

الاستخدام المقبول

الملكية الفكرية

اسم الحرمين وشعاره وشعار H·R·M وتصاميم الواجهات والعقارب والصور والنصوص في التطبيق ملك لشركة الحرمين، وكل الحقوق محفوظة. ولا تمنحك هذه الشروط أي حق في استخدامها خارج التطبيق.

إخلاء المسؤولية وحدودها

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا. ويستخدمه من هم أصغر من ذلك بإشراف وليّ الأمر.

التحديثات وإيقاف الخدمة

قد نطوّر التطبيق ونغيّر ميزاته أو نوقف بعضها، ونصدر تحديثات لتحسينه وإصلاحه. ويُستحسن تثبيت آخر إصدار، فبعض الميزات تحتاجه. ولك أن تتوقف عن استخدام التطبيق متى شئت بحذفه.

تغيير هذه الشروط

إن غيّرنا هذه الشروط نحدّث هذه الصفحة ورقم إصدارها وتاريخها. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك على الشروط المحدّثة.

التواصل

الحرمين — sales@al-harameen.com — www.al-harameen.com/support.html

AL-HARAMEEN App Terms of Use

Version 1.0 — 16 November 2026

These terms govern your use of the AL-HARAMEEN app on Android and iPhone: prayer times, the adhan, the Qibla, the Holy Quran and adhkar, the companion app of the AL-HARAMEEN smart watches, and the remote of the AL-HARAMEEN wall clocks. By installing or using the app you agree to them. If you do not agree, please do not use the app.

The app

Prayer times, Qibla and calendar

The Holy Quran, adhkar and religious content

AL-HARAMEEN watches and wall clocks

Health and fitness

Readings of steps, heart rate, blood oxygen, sleep, temperature, workouts and the cycle tracker are for general wellness only. They are not a medical diagnosis, and the app and the watch are not medical devices. Do not rely on them for a medical decision, and see a doctor about any health symptom. Exercise within your ability, and watch the road and your surroundings while you exercise.

Outside services

The app uses public services for two things: the watch weather and workout maps. These services are provided by their own operators under their own terms, and may stop or change without notice from us. The details are in the privacy policy.

Privacy

The app privacy policy explains exactly what happens to your data, and forms part of these terms.

Acceptable use

Intellectual property

The AL-HARAMEEN name and logo, the H·R·M mark, the designs of the faces and hands, and the images and texts in the app belong to AL-HARAMEEN, and all rights are reserved. These terms give you no right to use them outside the app.

Disclaimer and limits of liability

Children

The app is not directed at children under 13. Younger children should use it under a parent's supervision.

Updates and discontinuation

We may develop the app, change or retire some of its features, and release updates to improve and fix it. Installing the latest version is recommended, as some features need it. You may stop using the app at any time by uninstalling it.

Changes to these terms

If we change these terms, we update this page, its version number and its date. Continuing to use the app after the update means you accept the updated terms.

Contact

AL-HARAMEEN — sales@al-harameen.com — www.al-harameen.com/support.html