شروط استخدام تطبيق الحرمين
الإصدار 1.0 — 16 نوفمبر 2026
تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق الحرمين على أندرويد والآيفون: مواقيت الصلاة والأذان والقبلة والقرآن الكريم والأذكار، والتطبيق المرافق لساعات الحرمين الذكية، وجهاز التحكم بساعات الحرمين الجدارية. بتثبيت التطبيق أو استخدامه فأنت توافق عليها. وإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.
التطبيق
- التطبيق مجاني، بلا إعلانات ولا مشتريات داخلية ولا اشتراكات، ولا يطلب حسابًا ولا تسجيلًا.
- نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدامه على أجهزتك لأغراضك الخاصة غير التجارية.
- تنزيل التطبيق وتحديثه من مصادره الرسمية فقط: Google Play وApp Store، وصفحة التطبيق في موقع الحرمين. أي نسخة من مصدر آخر لا نضمنها ولا نتحمل مسؤوليتها.
- تخضع خدمات المتجر الذي نزّلت منه التطبيق لشروط ذلك المتجر.
مواقيت الصلاة والقبلة والتقويم
- المواقيت محسوبة من إحداثيات مدينتك وطريقة الحساب المعتمدة لها، وهي للاسترشاد. قد تختلف بدقائق عن التقويم المعتمد في بلدك أو عن مسجدك لاختلاف طريقة الحساب أو زاوية الفجر والعشاء أو الارتفاع. عند الاختلاف اعتمد ما يقرّه المسجد أو الجهة الرسمية في بلدك.
- اتجاه القبلة يعتمد على موقعك وعلى بوصلة جوالك، وقد يتأثر بالمعادن والمغناطيس والأجهزة القريبة. معايرة البوصلة والتحقق من الاتجاه مسؤوليتك.
- التاريخ الهجري محسوب، وقد يختلف يومًا عن إعلان رؤية الهلال في بلدك. ويمكنك تعديله في الإعدادات.
- تنبيهات الأذان تعتمد على نظام جوالك وإعداداته، مثل توفير البطارية ووضع عدم الإزعاج والصامت. اتبع إرشادات «موثوقية الأذان» في التطبيق حتى لا تتأخر التنبيهات.
القرآن الكريم والأذكار والمحتوى الديني
- نحرص على دقة النص والتلاوات والترجمات والأذكار ومصادرها. وإن لاحظت خطأً فأبلغنا لنصححه.
- الترجمات والتفاسير المتاحة لمعاني القرآن الكريم ليست بديلًا عن النص العربي، وكل منها منسوب إلى جهته.
- لا يجوز نسخ المحتوى أو إعادة نشره من التطبيق لأغراض تجارية.
ساعات الحرمين والساعات الجدارية
- يعمل التطبيق المرافق مع ساعات الحرمين الذكية الأصلية. ولا نضمن عمله مع أجهزة غير أصلية أو مقلّدة تنتحل اسم الحرمين، ولا نتحمل أي مسؤولية عنها.
- الربط بالساعة يجري عبر البلوتوث بإقران تقوم به أنت. وقد تنقطع المزامنة لأسباب تتعلق بالجوال أو الساعة أو بُعد المسافة.
- تحديث برنامج الساعة: أبقِ الساعة قريبة ومشحونة ولا تقطع الاتصال حتى ينتهي التحديث. قد يتعطل الجهاز إن انقطع التحديث في منتصفه.
- جهاز التحكم بالساعات الجدارية يحتاج جوالًا فيه باعث للأشعة تحت الحمراء، ولا يعمل إلا مع ساعات الحرمين المدعومة.
- ضمان الساعات نفسها يخضع لشروط ضمان المنتج المرفقة معها، لا لهذه الشروط.
الصحة والرياضة
قراءات الخطوات ونبض القلب والأكسجين والنوم والحرارة والتمارين وتتبّع الدورة الشهرية للعافية العامة فقط. ليست تشخيصًا طبيًا، والتطبيق والساعة ليسا جهازين طبيين. لا تعتمد عليها في قرار طبي، وراجع الطبيب عند أي عرض صحي. وتمرّن بحسب قدرتك، وانتبه للطريق والمحيط أثناء التمرين.
الخدمات الخارجية
يستخدم التطبيق خدمات عامة لأمرين: الطقس على الساعة، وخرائط التمرين. توفّر هذه الخدمات جهاتها وفق شروطها، وقد تتوقف أو تتغير دون إشعار منا. والتفاصيل في سياسة الخصوصية.
الخصوصية
تشرح سياسة خصوصية التطبيق ما يحدث لبياناتك بالضبط، وهي جزء من هذه الشروط.
الاستخدام المقبول
- لا تستخدم التطبيق بطريقة تخالف القانون، أو تضر بغيرك، أو تعطّل خوادمنا أو الخدمات التي يتصل بها.
- لا تعدّل التطبيق، ولا تعِد توزيعه، ولا تنشر نسخة منه باسم آخر، ولا تزل منه أي علامة أو إشعار للحرمين.
- لا تحاول تفكيك التطبيق أو الوصول إلى شفرته إلا بالقدر الذي يسمح به القانون المطبَّق عليك صراحة.
الملكية الفكرية
اسم الحرمين وشعاره وشعار H·R·M وتصاميم الواجهات والعقارب والصور والنصوص في التطبيق ملك لشركة الحرمين، وكل الحقوق محفوظة. ولا تمنحك هذه الشروط أي حق في استخدامها خارج التطبيق.
إخلاء المسؤولية وحدودها
- نقدّم التطبيق مجانًا «كما هو» و«بحسب توفره». نسعى لأن يعمل بلا انقطاع ولا أخطاء، لكننا لا نضمن ذلك في كل الأجهزة والظروف.
- في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل مسؤولية أي ضرر غير مباشر أو تبعي ينتج عن استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه، ومن ذلك فوات تنبيه أو اختلاف وقت أو فقد بيانات.
- لا يحدّ شيء في هذه الشروط من حقوقك التي يمنحها لك قانون حماية المستهلك في بلدك ولا يجوز التنازل عنها.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا. ويستخدمه من هم أصغر من ذلك بإشراف وليّ الأمر.
التحديثات وإيقاف الخدمة
قد نطوّر التطبيق ونغيّر ميزاته أو نوقف بعضها، ونصدر تحديثات لتحسينه وإصلاحه. ويُستحسن تثبيت آخر إصدار، فبعض الميزات تحتاجه. ولك أن تتوقف عن استخدام التطبيق متى شئت بحذفه.
تغيير هذه الشروط
إن غيّرنا هذه الشروط نحدّث هذه الصفحة ورقم إصدارها وتاريخها. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يعني موافقتك على الشروط المحدّثة.
التواصل
الحرمين — sales@al-harameen.com — www.al-harameen.com/support.html
AL-HARAMEEN App Terms of Use
Version 1.0 — 16 November 2026
These terms govern your use of the AL-HARAMEEN app on Android and iPhone: prayer times, the adhan, the Qibla, the Holy Quran and adhkar, the companion app of the AL-HARAMEEN smart watches, and the remote of the AL-HARAMEEN wall clocks. By installing or using the app you agree to them. If you do not agree, please do not use the app.
The app
- The app is free, with no ads, no in-app purchases and no subscriptions, and it asks for no account and no sign-up.
- We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use it on your own devices for your own non-commercial purposes.
- Download and update the app only from its official sources: Google Play, the App Store and the app page on the AL-HARAMEEN website. We do not stand behind any copy from another source.
- The services of the store you downloaded the app from are governed by that store's own terms.
Prayer times, Qibla and calendar
- Prayer times are calculated from your city's coordinates and the calculation method set for it, and are for guidance. They may differ by a few minutes from your country's official timetable or from your mosque, because of the calculation method, the Fajr and Isha angles or the elevation. When they differ, follow your mosque or the official authority in your country.
- The Qibla direction depends on your location and on your phone's compass, which can be disturbed by metal, magnets and nearby devices. Calibrating the compass and checking the direction is your responsibility.
- The Hijri date is calculated and may differ by a day from the moon-sighting announcement in your country; you can adjust it in the settings.
- Adhan alerts depend on your phone's system and settings, such as battery saving, Do Not Disturb and silent mode. Follow the "Adhan reliability" guide in the app so that alerts are not delayed.
The Holy Quran, adhkar and religious content
- We take care over the accuracy of the text, recitations, translations, adhkar and their sources. If you notice a mistake, please tell us so that we can correct it.
- The translations and commentaries of the meanings of the Holy Quran in the app do not replace the Arabic text, and each is credited to its source.
- Content from the app may not be copied or republished for commercial purposes.
AL-HARAMEEN watches and wall clocks
- The companion app works with genuine AL-HARAMEEN smart watches. We do not guarantee that it works with devices that are not genuine or that imitate the AL-HARAMEEN name, and we accept no responsibility for them.
- The watch is linked over Bluetooth through a pairing that you make. Syncing can be interrupted for reasons related to the phone, the watch or the distance between them.
- Watch software updates: keep the watch close and charged and do not break the connection until the update finishes. A device can stop working if an update is cut off halfway.
- The wall-clock remote needs a phone with an infrared emitter and works only with supported AL-HARAMEEN clocks.
- The warranty of the watches and clocks themselves is governed by the product warranty that comes with them, not by these terms.
Health and fitness
Readings of steps, heart rate, blood oxygen, sleep, temperature, workouts and the cycle tracker are for general wellness only. They are not a medical diagnosis, and the app and the watch are not medical devices. Do not rely on them for a medical decision, and see a doctor about any health symptom. Exercise within your ability, and watch the road and your surroundings while you exercise.
Outside services
The app uses public services for two things: the watch weather and workout maps. These services are provided by their own operators under their own terms, and may stop or change without notice from us. The details are in the privacy policy.
Privacy
The app privacy policy explains exactly what happens to your data, and forms part of these terms.
Acceptable use
- Do not use the app in a way that breaks the law, harms others, or disrupts our servers or the services it connects to.
- Do not modify or redistribute the app, publish a copy of it under another name, or remove any AL-HARAMEEN mark or notice from it.
- Do not try to decompile the app or reach its code, except to the extent the law that applies to you expressly allows.
Intellectual property
The AL-HARAMEEN name and logo, the H·R·M mark, the designs of the faces and hands, and the images and texts in the app belong to AL-HARAMEEN, and all rights are reserved. These terms give you no right to use them outside the app.
Disclaimer and limits of liability
- We provide the app free of charge, "as is" and "as available". We work to keep it running without interruption or error, but we cannot guarantee this on every device and in every situation.
- To the extent the law allows, we are not liable for any indirect or consequential loss arising from using the app or being unable to use it, including a missed alert, a time difference or lost data.
- Nothing in these terms limits the rights you have under the consumer-protection law of your country that cannot be waived.
Children
The app is not directed at children under 13. Younger children should use it under a parent's supervision.
Updates and discontinuation
We may develop the app, change or retire some of its features, and release updates to improve and fix it. Installing the latest version is recommended, as some features need it. You may stop using the app at any time by uninstalling it.
Changes to these terms
If we change these terms, we update this page, its version number and its date. Continuing to use the app after the update means you accept the updated terms.
Contact
AL-HARAMEEN — sales@al-harameen.com — www.al-harameen.com/support.html