Três passos — aparelho, modelo, cidade — e recebe um cartão de configuração pessoal com tudo o que deve introduzir no relógio e o que ele deve mostrar hoje, além dos passos e dos vídeos oficiais do seu relógio.
O que pretende configurar?
Qual é o modelo do seu relógio?
ou escolha o seu relógio pela fotografia
O seu modelo exato (opcional)
Onde está o relógio?
Escolha a cidade onde o relógio vai funcionar: pesquise pelo nome árabe ou inglês ou pelo código do relógio, ou use a sua localização.
Cidade guardada
O cartão de configuração do seu relógio
www.al-harameen.com
Aparelho
—
—
Cidade
—
—
O código da cidade no seu relógio
Código do país
—
Código da cidade
—
Subcódigo (SUB)
—
No ecrã do relógio
---
Nome da cidade em inglês—
A sua cidade no ecrã de pontos do relógio
Qibla
---°
a partir do norte, no sentido dos ponteiros do relógio
Fuso horário atual
GMT
Horário de verão
Taqweem (método de cálculo)
—
Asr—
Depois de configurado, hoje o seu relógio deve mostrar:
——
Fajr--:--
Nascer do sol--:--
Dhuhr--:--
Asr--:--
Magrib--:--
Isha--:--
Os horários vêm das tabelas oficiais da AL-HARAMEEN para a cidade, na hora local.
Digitalize para abrir este cartão
Os passos para o seu relógio
Abra as secções por ordem. Cada uma tem o que existe para o seu relógio: os passos do manual oficial, um esquema que treina os seus dedos nos botões e o vídeo oficial.
Porque estão errados os horários de azan do meu relógio?
Os horários diferem alguns minutos ou mais
Os manuais da AL-HARAMEEN pedem que verifique quatro coisas: a data gregoriana, o código da cidade, a opção de hora de verão e o taqweem adequado à sua cidade. O cartão de configuração acima dá-lhe as quatro para a sua cidade.
A diferença é exatamente de uma hora
Se os horários de azan diferirem uma hora, verifique se a opção de hora de verão do seu relógio está bem definida.
A minha cidade não está na lista do relógio
Os relógios AL-HARAMEEN permitem adicionar uma nova cidade pela longitude, latitude e diferença GMT — consulte o manual do seu relógio ou o vídeo «Adicionar uma nova cidade».
Experimente a configuração no seu relógioUma simulação real do manual do seu relógio: prima as teclas na foto do próprio relógio e veja o ecrã mudar como na sua mão, na escrita de pontos original.Experiência livrePrima qualquer tecla como faria no seu relógio e veja o que o ecrã mostra.RecomeçarToques: {n}Prima {key}Mantenha premida {key} durante 2 segundosConfigure a cidade para {city}Hora e dataHorário de verãoVoz do almuademIdioma do ecrãDireção da QiblaO que o relógio mostraFeito: o seu relógio está agora configurado para {city}, com os horários no ecrã. É exatamente assim que o configura na mão.Feito: percorreu a hora, a data e a data da Hégira na ordem do manual. Em cada passo, UP e DOWN mudam o valor.Feito: o relógio avançou uma hora, e os horários do adhan com ele. Prima a mesma tecla para voltar à hora normal.Feito: cada toque na tecla MUAZZEN mostra no ecrã o nome da voz seguinte e toca o seu início.Feito: a escrita do ecrã mudou. Prima a tecla outra vez para voltar.Feito: esta é a direção da qibla da sua cidade a partir do norte verdadeiro, como o relógio a mostra.Feito: isto é o que a tecla + mostra à vez: a data da Hégira, o tempo até ao adhan, os horários de oração, a qibla e a idade da lua.UPDOWNSETCIDADEMENUEXITDSTLANGUAGEMUAZZENa tecla + de cimaa tecla − de baixo12⇄24Prima {key} para voltar primeiro ao ecrã principal.Chegou a CITY SELECTING. Prima {key} para entrar.Este não é o seu país. Prima {key} e recomece.Este não é o seu país. Continue com {key} e depois configure de novo.A sua cidade não está na lista deste relógio. Prima {key}.A hora e a data estão feitas. Prima {key} para as guardar e sair.Esta lista está no manual; o simulador mostra apenas as listas principais.O ecrã mostra os países. {name} é o número {pos} de {total} na lista do relógio: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.O seu país está no ecrã. Prima {key} para o confirmar.O ecrã mostra as cidades do seu país. {name} é o número {pos} de {total}: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.A sua cidade está no ecrã. Prima {key} para a confirmar.O ecrã mostra os países. {name} é o número {pos} de {total} na lista do relógio: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.O ecrã mostra as cidades do seu país. {name} é o número {pos} de {total}: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.As horas estão a piscar. Mude-as com UP e DOWN e depois prima {key}.Os minutos estão a piscar. Mude-os e depois prima {key}.Os segundos estão a piscar. UP põe-nos a zero; depois prima {key}.O ano está a piscar. Prima {key} para passar ao mês.O mês está a piscar. Prima {key} para passar ao dia.O dia está a piscar. Prima {key} para passar à data da Hégira.EDIT HIJRI: segue sozinha a data gregoriana e pode ser adiantada ou atrasada quando necessário. Prima {key}.Prima a tecla {key} atrás da tampa PUSH: o ecrã mostra logo os países.Mantenha premida {key} durante 2 segundos, até as horas começarem a piscar.Prima {key}: o relógio avança uma hora, e todos os horários do adhan com ele.Prima {key}: o nome do almuadem aparece no ecrã e ouve a sua voz. Prima outra vez para o seguinte.Prima {key}: a escrita do ecrã muda entre árabe e inglês.Prima {key} para abrir as listas.Chegou a QIBLA. Prima {key}.Prima {key} {n} vezes para chegar a QIBLA.Mantenha premida {key}, a tecla do meio, durante 2 segundos, até as horas piscarem.As horas estão a piscar; deixamo-las como estão. Prima {key}.Os minutos estão a piscar. Prima {key}.Os segundos. Prima {key} para chegar ao país.O relógio mostra a direção da qibla da sua cidade. Prima {key}.E esta é a direção em letras. Prima {key}.O ano. Prima {key}.O mês. Prima {key}.O dia. Prima {key}.EDIT HIJRI. Prima {key} para terminar a configuração.Prima {key} vezes seguidas: o relógio mostra a data da Hégira, o tempo até ao adhan, depois os horários de oração, a qibla e a idade da lua.Relógio de pulsoRelógio de secretária e de mesaRelógio de paredePainel de mesquita e salãoRelógio inteligenteTasbih eletrónicoRelógios de secretária G4Relógios de secretária G1-G2Relógios de secretária G5Relógios de parede e mesa 5GRelógios de parede H1Relógios de mesquita e salão H2-H3Relógio de azan ICRelógio de azan J3Relógio inteligente do Alcorão HA-901Tasbih eletrónico HA-1205Modelos: {n}Encontrado: {model} — {family}Não encontrámos o modelo {model} — verifique o número ou escolha o seu relógio pela fotografia abaixo.O modelo {model} ainda não tem um guia passo a passo no estúdio — consulte a sua página ou o centro de apoio.Escreva primeiro o número do modelo — por exemplo HA-6380.Página do modeloCentro de apoioModelos correspondentes:A carregar…Não foi possível carregar os dados — verifique a sua ligação e tente novamente.AlterarPesquise 10 000 cidades por nome ou código do relógioUsar a minha localizaçãoA procurar a sua localização…Nenhuma cidade encontrada — tente outra grafiaA carregar a lista de cidades…A sua localização não está disponível — pesquise pelo nome da cidade.Cidade mais próxima:Não foi possível carregar o ficheiro desta cidade — tente novamente.A ligação aponta para uma cidade que não encontrámos — escolha a sua cidade.O relógio ordena os países e depois as cidades por ordem alfabética inglesa: procure {country} e depois {city}.Apresentado tal como no manual do seu relógio.Este relógio obtém os horários de oração da aplicação iMuslim Pro depois de emparelhado — veja os passos abaixo.Está em vigor a hora de verão (DST).Está em vigor a hora normal (de inverno).Não está prevista nenhuma mudança de hora para esta cidade até ao fim de 2030.Os relógios adiantam uma horaOs relógios atrasam uma horaOs relógios mudam {n} minutosPróxima mudançaDepoisÚltima mudançaNesse dia, LIGUE a hora de verão no seu relógio.Nesse dia, DESLIGUE a hora de verão no seu relógio.Se escolheu a hora de verão automática no seu relógio, verifique nesse dia que mudou sozinho.Hora de verão no seu relógio agora: LIGADAHora de verão no seu relógio agora: DESLIGADASe o seu relógio diferir exatamente uma hora, verifique a opção de hora de verão.No seu relógio escolha:No menu de taqweem do seu relógio, escolha a opção que corresponde a esta autoridade — os nomes das opções variam entre gerações de relógios, e o vídeo oficial mostra onde está.Padrão (xafeíta, malikita, hanbalita)hanafitaO seu relógio tem uma definição de Asr — escolha:MuharramSafarRabi al-AwwalRabi al-ThaniJumada al-UlaJumada al-ThaniRajabSha'banRamadãoShawwalDhu al-Qi'dahDhu al-Hijjah{d} {month} {y} HFormato da hora12 horas24 horasA ligação do cartão foi copiada.Cartão de configuração do relógio AL-HARAMEENCartão de configuração do relógio AL-HARAMEEN para {city}Hora e dataCidadeHorário de verãoTaqweemAjuste da data hegíricaSom do azanIqamaGuia em vídeoPassos: {n}Em vídeoVídeo oficialYouTubeLista de reprodução completa no YouTubeAbrir o manual do utilizadorAbrir o manual na página {n}O manual oficial desta família existe apenas em árabe — os passos aqui foram traduzidos dele.Manual em árabeOs passos desta família estão apenas no seu manual em árabe — veja o vídeo oficial.Treine os seus dedosEsquema ilustrativo — a disposição real está no manual do seu relógioManualPrima o botão iluminadoLeia o passo e prima SeguinteSeguinteAnteriorDo inícioConcluído ✓ — já conhece estes passosPasso {n} de {total}Esquema dos botões do relógioComando à distânciaCálculo do AsrJumu’ahNa aplicação iMuslim Pro escolha:Na parte de trásO manual impresso desta família não está no site, por isso estes passos não puderam ser confrontados com ele.O {model} existe em duas edições — qual é o seu relógio?Procure por baixo do ecrã uma tecla MENU — pode estar atrás de uma tampa marcada PUSH.Nova ediçãoEdição anteriorImpressão anterior do manualDatas islâmicasRelógios de parede e de mesa — nova edição (tecla MENU)Liga Mundial MuçulmanaAdministração Espiritual dos Muçulmanos da RússiaUniversidade de Ciências Islâmicas de KarachiSociedade Islâmica da América do Norte (ISNA)Kemenag — IndonésiaJAKIM — MalásiaUmm al-Qura — MecaCalendário da região do GolfoUnião das Organizações Islâmicas da FrançaAutoridade Geral Egípcia de TopografiaDiyanet — TurquiaCalendário do DubaiCalendário da JordâniaCalendário da TunísiaInstituto de Geofísica — TeerãCalendário da ArgéliaCalendário de MarrocosCalendário do KuwaitCalendário do CatarMUIS — SingapuraAutoridade Geral dos Assuntos Islâmicos — EAUMinistério dos Awqaf e Assuntos Religiosos — OmãMinistério dos Awqaf e Orientação — Iémen (Áden)Diwan do Waqf Sunita — IraqueAutoridade Geral dos Awqaf — LíbiaMinistério dos Assuntos Religiosos — BruneiComunidade Islâmica — Bósnia e HerzegovinaMuftiado do CazaquistãoMinistério dos Awqaf — SíriaConselho Supremo dos Assuntos Islâmicos — BahreinComunidade Islâmica do KosovoMuftiado regional — RússiaA sua cidade no ecrã de pontos do relógioIdioma do ecrãÁrabeInglêsNa fonte de pontos dos ecrãs LCD, dos ficheiros de fonte originais da fábrica.Na fonte dos painéis LED, dos ficheiros de fonte originais da fábrica.Na fonte dos ecrãs de pontos pequenos, dos ficheiros de fonte originais da fábrica.Um nome longo desliza pelo ecrã, como no relógio.Só números e códigosNome da cidade em letras digitais simplesEcrã de pontos: menus escritos, país e cidadeOu compare o ecrã do seu relógio com cada cartão.O vídeo começa onde este passo é explicado.Ver desde o inícioCartão de ofertaUm cartão de oferta com este cartão de configuraçãoParaDeUma mensagem curta (opcional)Imprimir o cartão de ofertaOs nomes e a mensagem não são guardados em lado nenhum nem são acrescentados à ligação de partilha.Uma oferta para si: um relógio AL-HARAMEEN, pronto para {city}Para:De:Autocolantes QRSeis autocolantes de 5 cm: cole um nas costas do relógio ou junto ao painel, e quem o ler abre este cartão de configuração.Leia para configurar este relógioG⇄Ho seletor de cidadeso seletor em No seletor na posição do relógioo seletor no alarme especialo seletor no alarme do fajro seletor no alarme diárioNEXTTIMELANGData da Hégira e gregorianaFeito: é assim que o ecrã muda entre a data gregoriana e a da Hégira.Prima {key} uma vez: as horas começam a piscar.Deslize o seletor de modo para a posição do relógio: as horas começam logo a piscar.Deslize o seletor de modo de volta a N para voltar ao ecrã principal.Os campos estão feitos. Deslize o seletor de modo de volta a N para guardar a configuração.Prima {key}: o ecrã mostra os países na ordem inglesa, o código do país a piscar e o nome em letras digitais.Prima {key}: o código do país aparece a piscar ({code}). Esta geração mostra apenas códigos.Rode o seletor de cidades para «Other Cities»: o código do país aparece a piscar ({code}).O ecrã mostra os códigos dos países. {name} é {code}, número {pos} de {total}: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.O código do seu país {code} está no ecrã. Prima {key} para o confirmar.O ecrã mostra os códigos das cidades. {name} é {code}, número {pos} de {total}: prima {key} {n} vezes ou mantenha premida para avançar depressa.O código da sua cidade {code} está no ecrã. Prima {key} para o confirmar.Mostra-se o ângulo da qibla a partir do norte. Prima {key} para voltar ao ecrã principal.Mantenha premida {key} até ao sinal sonoro: o ícone DST aparece e o relógio avança uma hora.Mantenha premida {key} até ao sinal sonoro: o ícone DST desaparece e o relógio recua uma hora.Prima {key}: o ecrã passa da data gregoriana à da Hégira, e depois à mudança automática a cada dez segundos.Prima {key} no ecrã principal: o ecrã muda entre a data gregoriana e a da Hégira.Feito: percorreu a hora e a data na ordem do manual. Em cada passo, UP e DOWN mudam o valor.MULTIPLE AZANa tecla do alarme do adhana tecla do alarme diárioEQAMAHJUMUAHD/ALM8-AZANVOICE +VOICE −AZAN ON/OFFLIGHTIQAMAHSOUNDAZANSNZ1/AlarmD/AlarmSET TIMECITY SELECTINGQIBLALANGUAGEDST SELECTMOON AGETAQWEEMCALENDAR DISPLAYPrima {key} {n} vezes até «{name}» aparecer na linha de pontos.Chegou a «{name}». Mantenha premida {key} durante 2 segundos para entrar.Prima {key} até a opção pretendida aparecer no ecrã.A opção pretendida está no ecrã. Prima {key} para a confirmar.Prima {key} para passar ao campo seguinte.O país aparece dentro da sequência de configuração. Prima {key} para o manter e passar à cidade.A cidade aparece. Prima {key} para a manter; surge a marca de fim.Prima {key}: a linha de pontos escreve o nome do país e o seu código 966 pisca na linha da data.Este é o último campo. Prima {key}: surge a marca de fim e o ecrã principal volta.Feito: escolheu a hora de verão na sua lista, e o relógio avançou uma hora com os horários do adhan.Feito: o idioma do ecrã mudou a partir da própria lista de idiomas; do mesmo modo volta.Está agora no número {cur}.Relógios de parede H1 — nova edição (linha de pontos)Procure entre as teclas do seu relógio a tecla MUAZZEN e olhe para o ecrã: a nova edição tem uma linha vermelha de pontos que escreve os nomes dos dias e dos meses, e não tem tecla G⇄H.Mantenha premida {key} cerca de dois segundos (um toque curto não faz nada): a linha de pontos escreve o nome do país em inglês e o código do país pisca na linha da data.Feito: passou pela hora, o minuto, o ano, o mês, o dia e a correção da Hégira, como faz o relógio real; em cada passo a linha de pontos escreve o seu nome.
🕌 Plataforma Islâmica AL-HARAMEEN
A nossa aplicação islâmica completa: o Alcorão Sagrado, os horários de oração, a direção da Qibla, o Hisn Al-Muslim, as duas diárias, o calendário Hegírico e transmissões em direto de Meca e Medina.
